Despacito là gì? Lời dịch Tiếng Việt bài hát Despacito (Lyrics)

Ca sĩ Puerto Rico Daddy Yenkee đã mang một làn gió không thể nào đặc biệt hơn trong kỷ nguyên nhạc số của nhân loại. Tính đến thời điểm này, bài hát Despacito đang có lượng người xem cực khủng lên đến hơn 6.5 tỷ view trên Youtube.

Nghe nhiều là thế nhưng trên thực tế, rất nhiều người vẫn luôn thắc mắc không biết từ Despacito là gì? Despacito có nghĩa là gì? Ý nghĩa thực sự ẩn sâu trong bài hát nổi tiếng lọt vào top đầu của bảng xếp hạng hơn 40 quốc gia là gì?

Tại sao bài hát Despacito lại có sức hút lớn như vậy? Mọi thắc mắc của bạn đọc về Despacito sẽ được ITQNU giải đáp chi tiết nhất ngay dưới đây. Hãy cùng theo dõi nhé!

Despacito là gì?

Despacito trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là chậm lại, khẽ thôi, nhẹ nhàng thôi nào. Despacito cũng là một ca khúc được 2 nghệ sĩ nhạc pop xuất chúng là Puerto Rico và Luis Fonsi phát hành.

Despacito còn có nghĩa bóng là thể hiện hành động trong trạng thái mơn trớn, ma mị và nhẹ nhàng để tận hưởng cảm xúc thăng hoa.

Despacito được dịch một cách nghệ thuật, văn vẻ là “Khẽ thôi cưng à!” – một cách nhẹ nhàng, để tận hưởng sự thăng hoa cao độ trong cơn men của tình ái. Và “Khẽ thôi cưng à!” là lời dịch của tên bài hát Despacito tiếng Tây Ban Nha ra tiếng Việt. Được rất nhiều bạn trẻ ủng hộ và yêu mến.

Despacito hiểu sang tiếng Việt là gì?

Despacito là tiếng Tây Ban Nha, khi dịch sang tiếng Việt sẽ tồn tại ở 2 dạng từ:

  • Tính từ: dịch là nhẹ nhàng
  • Động từ: dịch là khẽ thôi, chậm lại

Bản chất chính của từ này dùng để chỉ hành động rất nhẹ nhàng với cảm xúc lâng lâng và thăng hoa khó tả.

Bài hát Despacito là gì?

Vào tháng 1 năm 2017, những giai điệu đầu tiên của ca khúc Despacito được vang lên, với những câu từ giàu ý nghĩa, dồi dào chất pop, bài hát đã nhanh chóng chiếm lĩnh vị trí đầu tiên trong bảng xếp hạng của hơn 40 quốc gia.

Despacito đã nhanh chóng trở thành bản hit nhận được số lượt cover khủng của giới trẻ toàn thế giới. Đây cũng chính là ca khúc đầu tiên sử dụng ngôn ngữ Tây Ban Nha nằm trong bảng xếp hạng  Billboard Hot 100 kể từ khi Macarena xuất hiện năm 1996. Sau gần 3 tháng phát hành, video này đã nhận được số lượt xem lên tới hơn 6 tỷ lượt xem. Chính bởi thành công này mà Despacito đã vinh dự được đề cử giải Grammy trong hạng mục thu âm của năm.

Ý nghĩa của bài hát Despacito

Nội dung chính của bài hát Despacito chính là miêu tả cuộc vui trong một quán bar. Với sự hòa mình vào điệu nhạc, nhảy múa vui cười bỏ qua hết mọi buồn vui của thế giới ngoài khia để tận hưởng sự mới mẻ và ma mị của cảm xúc thăng hoa trong men say tình ái.

Ca sĩ Puerto Rico Daddy Yankee đã đưa ca khúc Despacito đến với tất cả mọi người trên thế giới. Lời bài hát bay bổng, bốc lửa, mang đậm chất Mỹ Latin. Tác giả đã đưa âm nhạc của người Mỹ Latin lên tầm cao mới.

Sức hút của Despacito nằm ở đâu?

Despacito chính là một bài hát hội tụ rất nhiều yếu tố để thành công vang dội như ngày hôm nay. Trước hết thì Despacito là ca khúc với giai điệu khiến bạn không thể gạt ra khỏi đầu sau khi đã nghe vài lần. Despacito đang gây sốt này đã nhanh chóng có được 1 bản remix kết hợp với ngôi sao quốc tế – Justin Bieber.

Tại Mỹ thì cộng đồng người nói tiếng Tây Ban Nha thuộc top đông đảo nhất so với các ngôn ngữ khác, nhưng vẫn sau tiếng Anh, và với khoảng 56.6 triệu người thì đã giúp Despacito nhanh chóng tăng nhiệt tại Mỹ và nhiều nước trên khắp thế giới.

1. Thứ nhất, về khía cạnh tâm lý và cảm xúc người nghe

Nếu như bạn không rành tiếng Tây Ban Nha nhưng khi nghe qua Despacito thì bạn sẽ rất dễ hiểu, dễ ghi nhớ và cũng phát âm chúng một cách dễ dàng. Và khi bài hát được phát lên thì giai điệu sẽ ngay lập tức hiện lên trong đầu họ. Chính điều này cũng góp phần giúp cho bài hát Despacito ngày càng trở nên phổ biến hơn.

2. Thứ hai, về khía cạnh giai điệu

Giai điệu là một phần quan trọng quyết định sự thành công của một bài hát. Ca khúc Despacito có nhịp điệu nhanh, giọng hát cao pha trộn với nhiều tình tiết bất ngờ nên được phát ở nhiều địa điểm khác nhau như siêu thị, nhà hàng, đường phố, cửa hàng cafe,…

Lời bài hát Despacito dịch sang tiếng Việt

Em yêu ưi, em có biết từ nãy đến giờ anh vẫn mải ngắm nhìn em

Anh muốn khiêu vũ em ngay hôm nay, em à

Anh đã thấy em nhìn anh như thể

Tựa như chỉ đường cho anh đến bên em.

Em là cục nam châm

Anh là kim loại

Anh đến gần, lên kế hoạch tấn công

Chỉ cần nghĩ thế thôi, đã thấy rộn ràng trong lòng.

Anh thấy thích em hơn bình thường rồi đấy

Các giác quan của anh căng lên như đang đòi hỏi

Nhưng anh biết điều này

Chẳng thể nào nên vội

Chậm thôi em à

Anh muốn hít hà cổ em thật chậm rãi

Hãy để anh ghé tai em thì thầm một điều gì đấy

Để cả khi anh vắng mặt

Em vẫn phải nhớ đến anh

Chậm thôi em à

Anh muốn cởi em ra và hôn chầm chậm

Như viết vào những bức tường ma trận mê hoặc

Để biến cơ thể em thành một bản viết tay

Lên đi, lên nà, lên đi, lên đi nà cưng à

Anh muốn thấy tóc em cũng nhảy

Bị cuốn theo nhịp điệu của anh

Hãy cho đôi môi của anh được biết

Những nơi nào em thích nhất …. cưng à

Hãy để anh mơn man những vùng nguy hiểm

Cho đến khi em thét lên vì sung sướng

Đến quên luôn bản thân mình là ai

Nếu anh có đòi hôn

Hãy trao cho anh nụ hôn của cưng nhé

Anh biết là em đang nghĩ

Từ lâu anh đã muốn rồi

Em ơi, cưng à

Cái này là trao, là cho

Và em có biết

Trái tim em bên anh sẽ nổ tung trời

Bum bùm

Hãy thử hôn anh xem mùi vị thế nào

Để em biết mình yêu được bao nhiêu.

Anh không vội đâu cưng à

Anh muốn hai ta bắt đầu chuyến đi chầm chậm

Rồi nhanh dần đến hoang dại em ơi

Từng bước một, từng bước một thôi em à

Nhẹ nhàng, nhẹ nhàng như thế

Chúng ta cứ áp sát vào nhau nữa nhé

Em hôn anh mới khéo làm sao

Anh thấy em thật là ranh mãnh

Với sự tinh tế của mình

Từng bước thôi, khẽ thôi cưng à

Bởi vì cái đẹp của em thật là hóc búa

Nhưng để giải nó

Anh có miếng ghép này.

— Điệp khúc —

Chậm thôi cưng à

Và chúng ta sẽ làm điều đó

Ở một bãi biển của Puerto Rico

Cho đến khi sóng cũng phải thốt lên

Cưng ơi, lạy Chúa.

Để dấu ấn từ anh mãi mãi theo em.

( Điệp khúc) Khẽ thôi cưng à!

Lời  bài hát này mang tính chủ quan và tự biên của bản thân. Nhưng chúng ta có thể thấy đây là một bài hát mô tả mối quan hệ của nam và nữ đang ở trong giai đoạn mê mị, mượt mà và lãng mạn nhất. Cùng với phong cách biểu diễn đậm chất Latin. Despacito đã đạt được những thành công rất lớn ở cả 2 mặt nghệ thuật và doanh thu kỷ lục trong ngành công nghiệp âm nhạc của làng nhạc thế giới.

Hy vọng rằng những thông tin mà chúng tôi đã chia sẻ trên đây sẽ giúp bạn đọc hiểu rõ hơn Despacito là gì cũng như những thông tin thú vị về bài hát Despacito đang rất phổ biến tại nhiều quốc gia. Cảm ơn các bạn đã dành thời gian quan tâm và theo dõi bài viết! Chúc các bạn có một ngày làm việc và học tập thật vui vẻ và hiệu quả!